Téléchargez en PDF pour une meilleure lecture: Version Internet ou Texte intégral
Bee the Solution – Newsletter 4, Janvier/Février 2017
Par Chrystel Vert-Pré
DETAILS DES PROJETS
Plus de détails sur les Projets sont disponibles sur le site de Bee the Solution website @ www.projets.beethesolution.org
Chaque publication est une histoire courte sur les protagonistes, comment nous nous sommes rencontrés, la naissance des projets … pendant que nous grandissons avec les projets, de plus en plus de détails seront ajoutés.
Naviguez aussi sur le site internet www.fr.beethesolution.org pour plus d’informations.
MEMBRE ET DONS
Janvier était le mois de notre AG. C’était notre première et tout s’est bien passé. Les membres actifs peuvent trouver les minutes et les comptes sur leur site dédié.
En 2016, nous avons accueilli 2 membres actifs et sommes très reconnaissants pour les 365€ de dons pour permettre le travail sur le terrain.
En janvier, nous avons également été heureux d’accueillir 2 nouveaux membres dans l‘association et le don d’un ordinateur portable/imprimante que nous avons pu ramener dans notre bureau itinérant.
SUJETS DU (DES) MOIS
| Défi Linguistique
Je publie en français et en anglais. J’écris généralement dans une langue et traduis dans l’autre. Mais le temps passé en traduction est similaire à l’écriture originale. Le seul gain de temps vient du fait que le sujet est connu lors de la rédaction dans la seconde langue … |
Trop à dire…
Etant en retard pour la newsletter de janvier, et ayant trop de choses à dire, j’ai décidé d’attendre un peu et d’envoyer une newsletter unique janvier/février au lieu d’en faire 2 trés rapprochées.
|
Ainsi pour une fois, ce sera un article différent en français et en anglais (for those who read both), basé sur le même sujet – et non un article écrit dans les deux langues car le vocabulaire diffère selon la langue …
| ONG, Association? Quelle différence?
Tout le monde a entendu parler d’ONG et d’association. Mais de quoi parlons nous? Tout d’abord, définissons ces termes pour nous assurer que nous parlons de la même chose:
Une ONG est une Organisation Non Gouvernementale. |
|
|
A but non lucratif. Cela signifie-t-il qu’il n’y a pas d’argent?
Non … Il y a de l’argent … Comme pour tout … Même le temps (c’est de l’argent) … Qu’entend-on par «à but non lucratif»?
|
Mais combien ça coute d’être sur le terrain?
Dans la newsletter de décembre , nous avons expliqué les raisons de ce que nous faisons et pourquoi de cette manière. Cela signifie voyager, être sur le terrain pour soutenir les populations locales. Nous avons mentionné que, indépendamment du coût d’un projet lui-même, il ya des coûts associés à être sur le terrain. Alors maintenant … quels sont ces coûts? |
| Changements invisibles … Les gens changent. Les choses changent. Nous apprenons. Nous nous adaptons. Le monde qui nous entoure est en constante évolution et nous devons nous adapter chaque jour aux petits ou grands changements. Beaucoup de changements auxquels nous faisons face viennent de nous. Certains de ces changements viennent de notre apprentissage. Comme le dit le proverbe, “Seuls les imbéciles ne changent pas d’avis”, et donc nous osons espérer ne pas être dans cette catégorie. Enfin, d‘accord, il ne faut quand même pas changer d’avis trop souvent pour ne pas être perçu comme indécis… Mais à mesure que nous progressons dans la vie, nous devons constamment nous réajuster. Pas nécessairement questionner ce que nous faisons en permanence. Mais considérer les commentaires, à la fois externe et de notre part, pour essayer d’améliorer nos actions. Pour une fois, une situation de “l‘oeuf et la poule” que j’aime (parfois): Les changements viennent de l’apprentissage et l’apprentissage vient du changement. Mais beaucoup de ces changements sont également invisibles. Comme le temps passe, je travaille sur l’amélioration du site (je l’espère), dans la présentation et la navigation. Et comme cela arrive souvent, de la conception à la réalisation, cela peut être plus long que prévu… mais la plupart des modifications ne sont pas immédiatement visibles. J’espère simplement faciliter votre navigation. |
|
COMMENTAIRES
N’hésitez pas à nous contacter @ info@beethesolution.org.
Envoyez-nous vos commentaires, vos réactions. Nous sommes ouverts à toutes suggestions. Comme nous sommes jeunes, nous apprécions vos commentaires encore plus que d’habitude.
Faites-nous savoir ce que vous souhaitez lire dans la Newsletter, quels projets vous interressent, les idées que vous avez pour un projet en particulier.
Passez un très bon mois
Chrystel, (Maya), Odile, Hélène et Jean-Louis
